ANALISIS PENGGUNAAN IDIOM PADA FILM “COCO” KARYA PIXAR ANIMATION STUDIOS

Authors

  • Dewi Mutiara Indah Ayu Universitas Indraprasta PGRI

DOI:

https://doi.org/10.31004/jrpp.v7i1.24009

Keywords:

Idiom, Penerjemahan, Makna Idiom, Film, Coco.

Abstract

Tujuan dari penelitian adalah untuk mengidentifikasi dan menganalisis penggunaan idiom dalam film Coco beserta maknanya. Metode pengumpulan data yang digunakan adalah metode kepustakaan. Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif untuk menganalisa idiom beserta jenisnya. Hasil temuan data dari penelitian tersebut adalah jenis idiom murni berjumlah 15 data atau 47%, idiom sebagian berjumlah 9 data atau 28%, dan idiom literal berjumlah 8 data atau 25%. Penulis menyimpulkan jenis idiom yang paling dominan adalah jenis idiom murni sebanyak 15 data dari 32 total keseluruhan data temuan. Melalui penelitian ini, penulis melakukan analisis mendalam terhadap penggunaan ekspresi idiomatik dalam dialog dan narasi film tersebut. Penelitian ini dapat memberikan wawasan tentang bagaimana penggunaan idiom dapat memengaruhi pemahaman dan pengalaman penonton dalam menikmati konten film. Dengan menggali makna dan konsep di balik penggunaan idiom dalam "Coco", penelitian ini berpotensi memberikan kontribusi terhadap pemahaman lebih lanjut tentang kekayaan bahasa dan budaya yang terkandung dalam karya animasi tersebut

References

Fitri, A. K. (2020). The analysis techniques and quality of idiom translation in coco movie (Doctoral dissertation, Universitas Negeri Malang). ISO 690 . (Doctoral dissertation, Universitas Negeri Malang). ISO 690 .

Moleong, L. J. (2019). Moleong. Metode Penelitian Kualitatif.

Sadewa, G. P. (2018). Coco: Relasi Keluarga Hingga Tradisi Budaya. Jurnal Desain Komunikasi Visual Nirmana, 18(2), 43–50.

Saputri, N. L., & Hadi, I. I. (2021). An Analysis Of Idiom Expressions In Novel “Mary Poppins” By Pl Travers. Jurnal Lentera Pendidikan Pusat Penelitian Lppm Um Metro, 6(1), 14–30.

Sugiyono, S. (2015). Metode penelitian pendidikan:(pendekatan kuantitatif, kualitatif dan R & D). Bandung: Alfabeta. CV.

Downloads

Published

2024-01-06

How to Cite

Ayu, D. M. I. . (2024). ANALISIS PENGGUNAAN IDIOM PADA FILM “COCO” KARYA PIXAR ANIMATION STUDIOS. Jurnal Review Pendidikan Dan Pengajaran (JRPP), 7(1), 93–100. https://doi.org/10.31004/jrpp.v7i1.24009