Server : Apache/2.4.41 (Ubuntu) System : Linux journalup 5.4.0-198-generic #218-Ubuntu SMP Fri Sep 27 20:18:53 UTC 2024 x86_64 User : www-data ( 33) PHP Version : 7.4.33 Disable Function : pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wifcontinued,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_get_handler,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority,pcntl_async_signals,pcntl_unshare, Directory : /var/www/html/locale/el_GR/
Upload File :
Current File : /var/www/html/locale/el_GR/default.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-15 12:45+0000\n"
"Last-Translator: Manolis Saldaris <[email protected]>\n"
"Language-Team: Greek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/default/el/>\n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgid "section.default.title"
msgstr "Άρθρα"
msgid "section.default.abbrev"
msgstr "ΑΡΘ"
msgid "section.default.policy"
msgstr "Προεπιλεγμένη πολιτική της ενότητας"
msgid "default.genres.article"
msgstr "Κείμενο άρθρου"
msgid "default.journalSettings.checklist.notPreviouslyPublished"
msgstr "Η υποβολή δεν έχει δημοσιευτεί στο παρελθόν και δεν έχει υποβληθεί σε άλλο περιοδικό για αξιολόγηση (ή παρέχεται σχετική επεξήγηση στα Σχόλια)."
msgid "default.journalSettings.checklist.fileFormat"
msgstr "Το αρχείο κειμένου είναι σε μορφή OpenOffice, Microsoft Word ή RTF."
msgid "default.journalSettings.checklist.addressesLinked"
msgstr "Έχουν συμπεριληφθεί οι σύνδεσμοι URL για τις παραπομπές, όπου υπήρχαν διαθέσιμοι."
msgid "default.journalSettings.checklist.submissionAppearance"
msgstr "Το κείμενο έχει μονό διάστιχο, χρησιμοποιεί γραμματοσειρά μεγέθους 12, χρησιμοποιεί όπου απαιτείται χαρακτήρες σε πλάγια γραφή και όχι με υπογράμμιση (εκτός από τις διευθύνσεις URL). Όλες οι εικόνες, τα σχήματα και οι πίνακες τοποθετούνται εντός του κειμένου στα κατάλληλα σημεία, και όχι στο τέλος αυτού."
msgid "default.journalSettings.checklist.bibliographicRequirements"
msgstr "Το κείμενο τηρεί τις υφολογικές και βιβλιογραφικές απαιτήσεις που ορίζονται στις Οδηγίες προς τους Συγγραφείς."
msgid "default.journalSettings.privacyStatement"
msgstr "Τα ονόματα και οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που καταχωρούνται στον ιστότοπο αυτού του περιοδικού θα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους εκπεφρασμένους σκοπούς του περιοδικού και δεν θα διατεθούν για κανέναν άλλο σκοπό ή σε κανένα τρίτο μέρος."
msgid "default.journalSettings.openAccessPolicy"
msgstr "Το συγκεκριμένο περιοδικό παρέχει άμεση ανοικτή πρόσβαση στο περιεχόμενό του, σύμφωνα με την αρχή ότι η ελεύθερη διάθεση στο κοινό των αποτελεσμάτων της επιστημονικής έρευνας υποστηρίζει την ευρύτερη, σε παγκόσμιο επίπεδο, ανταλλαγή γνώσης."
msgid "default.journalSettings.authorSelfArchivePolicy"
msgstr "Το συγκεκριμένο περιοδικό επιτρέπει και ενθαρρύνει τους Συγγραφείς να δημοσιεύουν σε προσωπικούς ιστοτόπους ή ιδρυματικά αποθετήρια εργασίες που έχουν υποβληθεί στο περιοδικό, τόσο πριν όσο και μετά από τη δημοσίευσή τους, με την προϋπόθεση να παρέχουν, όπου αυτό εφαρμόζεται, τις απαραίτητες αναφορές στη δημοσίευση της εργασίας στο συγκεκριμένο περιοδικό."
msgid "default.journalSettings.copyeditInstructions"
msgstr ""
"Το στάδιο της επιμέλειας του κειμένου έχει ως σκοπό τη βελτίωση της ροής, της σαφήνειας, της γραμματικής, της διατύπωσης και της δομής του άρθρου. Αποτελεί το τελευταίο κατά σειρά στάδιο όπου οι Συγγραφείς μπορούν να κάνουν ουσιώδεις αλλαγές στο κείμενο, καθώς το επόμενο στάδιο περιορίζεται μόνο σε τυπογραφικές και μορφολογικές διορθώσεις.\n"
"\n"
" Το αρχείο που προορίζεται για επιμέλεια είναι σε μορφή Word ή .rtf και, ως έγγραφο επεξεργασίας κειμένου, μπορεί εύκολα να μορφοποιηθεί. Οι οδηγίες που παρουσιάζονται εδώ παρουσιάζουν δύο διακριτές ροές επιμέλειας του κειμένου. Η πρώτη βασίζεται στην λειτουργία Track Changes (Παρακολούθηση Αλλαγών) του Microsoft Word και προϋποθέτει ο Επιμελητής Κειμένων, ο Επιμελητής του περιοδικού και ο Συγγραφέας να έχουν πρόσβαση στο συγκεκριμένο λογισμικό. Το Harvard Educational Review έχει εκχωρήσει, με άδεια, μια δεύτερη πρότυπη ροή, η οποία δεν εξαρτάται από συγκεκριμένο λογισμικό. Ο Επιμελητής του περιοδικού έχει δυνατότητα τροποποίησης των σχετικών οδηγιών, συνεπώς, μπορούν να γίνουν προτάσεις βελτίωσης της διαδικασίας για το περιοδικό αυτό.\n"
"\n"
" <h4>Συστήματα επιμέλειας κειμένων</h4>\n"
" <strong>1. Track Changes (Παρακολούθηση Αλλαγών) του Microsoft Word</strong>\n"
" Η λειτουργία \"Παρακολούθηση Αλλαγών\" (Track Changes) στο μενού \"Εργαλεία\" του λογισμικού επιτρέπει στον Επιμελητή Κειμένων να πραγματοποιεί ενθέσεις (το κείμενο εμφανίζεται έγχρωμο) και διαγραφές (το κείμενο εμφανίζεται έγχρωμο με διαγραφή, ή στο περιθώριο ως πλήρως διαγραμμένο). Ο Επιμελητής Κειμένων μπορεί να θέσει ερωτήματα τόσο στον Συγγραφέα (Ερωτήματα προς Συγγραφέα) όσο και στον Επιμελητή του περιοδικού (Ερωτήματα προς Επιμελητή), εισάγοντας τα ερωτήματα αυτά εντός αγκυλών. Το επιμελημένο κείμενο στη συνέχεια μεταφορτώνεται και ο Επιμελητής του περιοδικού ενημερώνεται σχετικά, ώστε να το ελέγξει και να ενημερώσει τον Συγγραφέα.\n"
"\t\t Ο Επιμελητής και ο Συγγραφέας διατηρούν στο κείμενο τις αλλαγές με τις οποίες συμφωνούν. Εάν κριθούν απαραίτητες περαιτέρω αλλαγές, ο Επιμελητής και ο Συγγραφέας μπορούν να τις πραγματοποιήσουν στις αρχικές ενθέσεις ή διαγραφές, καθώς και να πραγματοποιήσουν νέες σε άλλο σημείο του κειμένου. Οι Συγγραφείς και οι Επιμελητές πρέπει να ανταποκρίνονται σε κάθε ερώτημα που τους απευθύνεται, εισάγοντας τις απαντήσεις τους εντός αγκυλών.\n"
"\t\t Αφού το κείμενο έχει εξεταστεί από τον Επιμελητή και τον Συγγραφέα, ο Επιμελητής Κειμένων θα κάνει έναν τελικό έλεγχο και θα αποδεχθεί τις αλλαγές, προετοιμάζοντας το κείμενο για το στάδιο της διάταξης και του εκτύπου.\n"
"\n"
" <strong>2. Harvard Educational Review </strong>\n"
"\n"
" <strong>Οδηγίες για πραγματοποίηση αναθεωρήσεων στο χειρόγραφο</strong>\n"
"\n"
"\t\t Παρακαλούμε, για την πραγματοποίηση αναθεωρήσεων στο χειρόγραφό σας, ακολουθήστε το παρακάτω πρωτόκολλο:\n"
"\n"
"\t\t <strong>Ανταπόκριση στις προτεινόμενες αλλαγές.</strong>\n"
" &nbsp; Για κάθε μία από τις προτεινόμενες αλλαγές που αποδέχεστε, αναιρέστε την έντονη γραφή του κειμένου.\n"
" &nbsp; Για κάθε μία από τις προτεινόμενες αλλαγές που δεν αποδέχεστε, επανεισάγετε το αρχικό κείμενο με <strong>έντονη γραφή</strong>.\n"
"\n"
"\t\t <strong>Προσθήκες και διαγραφές.</strong>\n"
" &nbsp; Υποδείξτε τις προσθήκες χρησιμοποιώντας <strong>έντονη γραφή</strong>.\n"
" &nbsp. Αντικαταστήστε τα διεγραμμένα τμήματα με: <strong>[διεγραμμένο κείμενο]</strong>.\n"
"\t\t &nbsp. Εάν διαγράψετε μία ή περισσότερες προτάσεις, παρακαλούμε υποδείξτε το με μια σημείωση, π.χ., <strong>[διαγραφή 2 προτάσεων]</strong>.\n"
"\n"
"\t\t<strong>Ανταπόκριση στα ερωτήματα προς τον Συγγραφέα (Queries to the Author, QAs).</strong>\n"
"\t\t&nbsp; Διατηρήστε ανέπαφα και με έντονη γραφή όλα τα ερωτήματα προς τον Συγγραφέα (QAs). Μην τα διαγράψετε.\n"
"\t\t&nbsp; Για να απαντήσετε σε ένα ερώτημα προς Συγγραφέα προσθέστε ένα σχόλιο μετά από αυτό. Τα σχόλια πρέπει να οριοθετούνται χρησιμοποιώντας:\n"
"\t\t<strong>[Σχόλιο:]</strong>\n"
"\t\t&nbsp; π.χ., <strong>[Σχόλιο: Διευρυμένη συζήτηση της μεθοδολογίας όπως προτάθηκε]</strong>.\n"
"\n"
"\t\t<strong>Σχολιασμός</strong>\n"
"\t\t&nbsp; Χρησιμοποιήστε σχόλια για να επεξηγήσετε οργανωτικές αλλαγές ή σημαντικές αναθεωρήσεις\n"
"\t\t&nbsp. π.χ., <strong>[Σχόλιο: Πραγματοποιήθηκε μετακίνηση της παραπάνω παραγράφου από τη σ. 5 στη σ. 7].</strong>\n"
"\t\t&nbsp; Σημείωση: Όταν αναφέρεστε σε αριθμούς σελίδων, παρακαλούμε χρησιμοποιείτε τους αριθμούς σελίδων από το τυπωμένο αντίγραφο του χειρογράφου που σας απεστάλη. Πρόκειται για σημαντική υπόδειξη, καθώς οι αριθμοί σελίδων ενδέχεται να αλλάζουν καθώς ένα έγγραφο αναθεωρείται ηλεκτρονικά.\n"
"\n"
"<h4>Απεικόνιση αναθεωρήσεων</h4>\n"
"\n"
"<ol>\n"
"<li><strong>Αρχική επιμέλεια.</strong> Ο Επιμελητής Κειμένου θα επιμεληθεί το κείμενο για να βελτιώσει τη ροή, τη σαφήνεια, τη γραμματική, τη διατύπωση και τη διαμόρφωση, διατυπώνοντας και τα ερωτήματα προς τον Συγγραφέα, όπως απαιτείται. Μόλις η αρχική αυτή εργασία ολοκληρωθεί, ο Επιμελητής θα μεταφορτώσει το αναθεωρημένο αρχείο στον ιστότοπο του περιοδικού και θα ειδοποιήσει τον Συγγραφέα ότι το επιμελημένο χειρόγραφο είναι διαθέσιμο για έλεγχο.</li>\n"
"<li><strong>Επιμέλεια Συγγραφέα.</strong> Προτού πραγματοποιήσουν σημαντικές αλλαγές στη δομή και την οργάνωση του επιμελημένου κειμένου, οι Συγγραφείς πρέπει να το ελέγξουν μαζί με τους συνυπεύθυνους Επιμελητές. Οι Συγγραφείς θα πρέπει να δεχθούν/απορρίψουν, ανάλογα με την περίπτωση, τις αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν κατά την αρχική επιμέλεια, και να απαντήσουν σε όλα τα ερωτήματα προς τον Συγγραφέα. Με την ολοκλήρωση της αναθεώρησης, οι Συγγραφείς θα πρέπει να μετονομάσουν το αρχείο από AuthorNameQA.doc σε AuthorNameQAR.doc (π.χ., από LeeQA.doc σε LeeQAR.doc) και να μεταφορτώσουν το αναθεωρημένο αρχείο στον ιστότοπο του περιοδικού, όπως έχει υποδειχθεί.</li>\n"
"<li><strong>Τελική επιμέλεια.</strong> Ο Επιμελητής κειμένου θα επικυρώσει τις αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν από τον Συγγραφέα και θα ενσωματώσει τις απαντήσεις στις ερωτήσεις προς τον Συγγραφεά για να δημιουργήσει το τελικό χειρόγραφο. Όταν τελειώσει, ο Επιμελητής θα μεταφορτώσει το τελικό αρχείο στον ιστότοπο του περιοδικού και θα ειδοποιήσει τον Επιμελητή διάταξης για να συνεχίσει με τη μορφοποίηση.</li>\n"
"</ol></message>\n"
"\n"
" <message key=\"default.journalSettings.refLinkInstructions\"><